生肖文化	您的位置：首頁 > 生肖文化

農(nóng)歷新年列為聯(lián)合國假日，為什么用的是Lunar New Year

貴州文化網(wǎng) 發(fā)表于：2024-02-17 16:18:40 來源：澎湃新聞作者：走近外交點擊：評論：0

劃重點

Chinese New Year，Lunar New Year，Spring Festival，Chunjie都是農(nóng)歷新年（春節(jié)）的正確翻譯，強調(diào)CNY≠LNY實際上是把LNY“拱手送人”。

Lunar New Year作為農(nóng)歷新年的翻譯在中國也有超過20年的歷史，不可能是韓國或美國在近幾年的“發(fā)明”。

“陰歷”或“太陰歷”是中國傳統(tǒng)歷法（農(nóng)歷）的俗稱，這一用法可以追溯到清末民初，并且長期得到官方的認可；這不妨礙農(nóng)歷本身從天文學的角度上說是“陰陽合歷”，就好像我們把鉛筆叫做鉛筆，不妨礙鉛筆里實際上沒有鉛。

聯(lián)合國大會決議將農(nóng)歷新年譯為“Lunar New Year”得到了中國政府的認可。

中華文化既是歷史的，也是當代的，既是民族的，也是世界的。

原標題：《農(nóng)歷新年列為聯(lián)合國假日，為什么用的是Lunar New Year》

來源：走近外交

貴州文化網(wǎng)聲明：此消息系轉(zhuǎn)載自新聞權(quán)威媒體，貴州文化網(wǎng)登載此文出于傳遞更多信息和進行學術(shù)交流之目的，并不用于商業(yè)用途且不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內(nèi)容僅供參考，如果侵犯貴處版權(quán)，請與我們聯(lián)絡，我們將第一時間進行處理。本站出處寫“貴州文化網(wǎng)”的所有內(nèi)容（文字、圖片、視頻等）均受版權(quán)保護，轉(zhuǎn)載請標明出處和作者。