亚洲视频一区二区三区|午夜福利免费视频99|国产碰碰人人a久久香蕉|国内自拍真实伦在线观看|日韩电影在线一区二区三区|亚洲中文字幕电影在线观看|激情久久久久久久久中文字幕|色欲av无码久久蜜臀久久一区

 　　2022年11月11日，在中英建立大使級(jí)外交關(guān)系50周年之際，由中國駐倫敦旅游辦事處、撫州市人民政府、英國斯特拉福德區(qū)議會(huì)主辦，撫州市外辦、撫州市文廣新旅局、英國劍橋康河出版社承辦的“湯顯祖遇見莎士比亞——撫州與斯特拉福德友城對(duì)話會(huì)”在江西省撫州市舉行。該活動(dòng)得到了中國駐英國大使館文化處、全國對(duì)外友協(xié)文化交流部、英國駐廣州總領(lǐng)事館和英國旅游局的大力支持。

　　自習(xí)近平主席在2015年10月訪問英國以來，中英兩國積極落實(shí)兩國領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的共識(shí)，共同開展了一系列文化、旅游、教育和學(xué)術(shù)交流等活動(dòng)，促進(jìn)中英文明交流互鑒。2016年，湯顯祖的故鄉(xiāng)江西撫州還與莎士比亞出生地斯特拉福德締結(jié)為國際友好城市。

　　此次對(duì)話會(huì)采取分會(huì)場的形式，線上、線下聯(lián)動(dòng)開啟。中英兩國嘉賓隔空會(huì)晤，就撫州與斯特拉福德近年來開展的多領(lǐng)域交流活動(dòng)和取得的豐碩成果進(jìn)行總結(jié)，表達(dá)了雙方將持續(xù)推動(dòng)兩地交流與合作，加深東西方文明的理解與互鑒，不斷增進(jìn)兩國人民友誼的愿望。

　　對(duì)話會(huì)上還發(fā)布了由英國劍橋康河出版社翻譯并出版的全球首部記錄中國文學(xué)巨匠湯顯祖生平事跡與成就的英文版?zhèn)饔涱愖g作《湯顯祖?zhèn)鳌罚约霸瓌?chuàng)文化類散文集《湯顯祖文化之旅》（又名《湯顯祖故里尋夢之旅》）的新書預(yù)告。

　　《湯顯祖?zhèn)鳌分塾跍@祖作品的創(chuàng)作背景，聚焦其迸發(fā)靈感、孵化佳作的土壤，即他的家鄉(xiāng)江西省，帶領(lǐng)讀者回歸故事最初開始的地方，進(jìn)而加深讀者對(duì)湯顯祖及其作品的理解。同時(shí)，這部作品也讓全球的英文讀者，以更加完整的方式來了解中國的文學(xué)和中國的地方文化。而《湯顯祖故里尋夢之旅》是目前國際市場上少見的由海外人士基于連續(xù)幾年訪問經(jīng)驗(yàn)撰寫的城市故事，是一部湯顯祖故里訪問實(shí)錄，較為全面地展示了海外友人視角下的撫州風(fēng)貌。

　　《湯顯祖?zhèn)鳌罚ㄓ⑽陌妫┑男蜓宰髡摺ⅰ稖@祖文化之旅》的原創(chuàng)作者代表—劍橋大學(xué)社會(huì)人類學(xué)教授、劍橋大學(xué)國王學(xué)院院士、英國國家學(xué)術(shù)院院士艾倫·麥克法蘭，對(duì)于撫州和斯特拉福特兩地通過聯(lián)結(jié)這兩位偉大的戲劇家來實(shí)現(xiàn)中西方文明的相互理解表示非常贊同，他認(rèn)為：“如果中西方想要實(shí)現(xiàn)互通，那么以藝術(shù)為媒介可以算是一種最佳的方式。偉大的詩人和戲劇家都擁有極強(qiáng)的天賦，他們創(chuàng)作的愛情和傳奇主題往往都有相似之處。但同樣地，假如我們想要在我們截然不同的文明之間架起一座橋梁，減少差異性，就必須理解其內(nèi)容和形式上的不同。我們歡慶的這場友城合作，是努力搭建增進(jìn)理解的文化橋梁至關(guān)重要的一環(huán)。”

　　劍橋莎士比亞戲劇節(jié)的藝術(shù)總監(jiān)大衛(wèi)·克里利回顧起疫情前參加“湯顯祖國際戲劇交流月”時(shí)的演出經(jīng)歷表示：“那次中國之旅是一場奇妙的文化體驗(yàn)。我們在三個(gè)完全不同的地方進(jìn)行了演出——撫州的湯顯祖大劇院、文昌里古戲臺(tái)和三翁花園。每一場演出都代表著不同的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。”并表示了組織文化之旅和持續(xù)進(jìn)行文化交流的必要性，“那次旅行創(chuàng)造了一個(gè)非常必要的機(jī)會(huì)，通過文化建立人與人之間的聯(lián)系。在當(dāng)今世界，我們需要維持持續(xù)的交流，這是非常重要的。”

　　莎士比亞出生地基金會(huì)理事、伯明翰大學(xué)莎士比亞學(xué)院院長邁克爾·多布森，也分享了他所在的位于斯特拉福德的學(xué)院長期致力于戲劇文化交流的事業(yè)：“我們吸引中國學(xué)者和學(xué)生前來斯特拉特福德學(xué)習(xí)；我們參與皇家莎士比亞劇院的漢語翻譯項(xiàng)目；我們開設(shè)全新的文學(xué)碩士課程，研究莎士比亞戲劇在亞洲的演出，包括那些將莎士比亞作品與中國戲曲相結(jié)合的表演。”并傳達(dá)出深厚的情誼：“我們始終對(duì)于莎士比亞和湯顯祖巧合的一生抱有感激之情；我們的學(xué)生也非常熱愛撫州在2019年贈(zèng)予斯特拉特福德的那座牡丹亭。”

　　同時(shí)，本次會(huì)議還以視頻形式，推出了“云游斯特拉福德”、“云游撫州”的項(xiàng)目，全面展示了斯特拉福德與撫州的人文生態(tài)和諧之美。因新冠疫情未能來到現(xiàn)場的英國斯特拉福德區(qū)議會(huì)前主席、資深議員克里斯托弗·凱特爾，也對(duì)推進(jìn)兩地文化之旅的進(jìn)程表示衷心的期盼，他表示，由于新冠疫情的原因，過去兩年，我們與撫州的朋友無法面對(duì)面的見面。但是我相信，在不久的將來，我們將克服新冠疫情大流行帶來的挑戰(zhàn)，我們能夠訪問撫州，撫州的朋友也能夠再次訪問斯特拉福德。“我們將繼續(xù)構(gòu)建和加強(qiáng)我們的聯(lián)系，推動(dòng)我們在多領(lǐng)域的交流與合作。”

　　對(duì)于積極推動(dòng)兩地實(shí)現(xiàn)文旅融合，中國駐倫敦旅游辦事處主任薛伶表示了同樣的支持，“2018年中國的文化和旅游融合后，中國駐倫敦旅游辦事處的工作重點(diǎn)也包括在線上、線下推廣與中國相關(guān)的文化和旅游資源，促進(jìn)中外友好交流。今天的活動(dòng)是一個(gè)很好的文旅融合活動(dòng)，將納入2022中國駐倫敦旅游辦事處‘天涯共此時(shí)’品牌，并在旅游辦的中英文平臺(tái)推廣。”

　　"湯翁妙曲傳中外，四夢真情貫古今" 。本次“湯顯祖遇見莎士比亞——撫州與斯特拉福德友城對(duì)話會(huì)”也是2022年湯顯祖戲劇節(jié)暨國際戲劇交流月期間的一項(xiàng)重要活動(dòng)，中國駐英國大使館文化處公使銜參贊李立言表示，中英兩地圍繞兩位文學(xué)巨匠的文化交流活動(dòng)，將會(huì)進(jìn)一步增進(jìn)中英兩國間的了解和理解，增進(jìn)兩國人民友誼，促進(jìn)中英民心相連相通和文明交流互鑒，為推進(jìn)中英關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)貢獻(xiàn)力量。