亚洲视频一区二区三区|午夜福利免费视频99|国产碰碰人人a久久香蕉|国内自拍真实伦在线观看|日韩电影在线一区二区三区|亚洲中文字幕电影在线观看|激情久久久久久久久中文字幕|色欲av无码久久蜜臀久久一区

　　獻(xiàn)禮百年光輝歲月

　　接續(xù)奮進(jìn)外宣征程

　　陸彩榮丨文

　　中國外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長

　　回望過去的2020，我們共同經(jīng)歷了極不平凡又意義深遠(yuǎn)的一年，在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，全國人民勠力同心抗擊疫情，譜寫了壯麗的人間贊歌；脫貧攻堅(jiān)取得全面勝利，完成了消除絕對貧困的艱巨任務(wù)，朝著實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會(huì)的目標(biāo)邁出了重要一步。

　　2021年，中國共產(chǎn)黨將迎來成立100周年的重要時(shí)刻，立足百年華誕新起點(diǎn)，制定和實(shí)施“十四五”規(guī)劃，開啟全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家新征程。中國外文局將以對外宣介習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為工作統(tǒng)領(lǐng)，突出慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年工作主線，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)、守正創(chuàng)新，進(jìn)一步強(qiáng)化多語種對外出版特色，擴(kuò)大對外出版優(yōu)勢，實(shí)施對外出版精品工程，努力推進(jìn)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)建設(shè)，為社會(huì)主義文化強(qiáng)國建設(shè)作出新貢獻(xiàn)。

　　牢記初心使命

　　著力推動(dòng)出版“走出去”

　　中國外文局作為對外宣傳的國家隊(duì)和主力軍，始終秉承“向世界說明中國”的初心使命，不斷強(qiáng)化出版“走出去”，積極向國際社會(huì)講述中國故事，傳播中國聲音，展示中國形象，傳播中華優(yōu)秀文化。

　　始終把宣介習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想作為首要任務(wù)，內(nèi)化為堅(jiān)決做到“兩個(gè)維護(hù)”的自覺行動(dòng)。

　　“十三五”期間，在習(xí)近平總書記領(lǐng)導(dǎo)黨和國家事業(yè)取得歷史性成就、發(fā)生歷史性變革的偉大實(shí)踐中，在黨中央的高度重視和親自指揮下，在中宣部的指導(dǎo)支持下，中國外文局外文出版社出版的《習(xí)近平談治國理政》第一卷出版33個(gè)語種、38個(gè)版本；第二卷出版12個(gè)語種、15個(gè)版本，發(fā)行遍及160多個(gè)國家和地區(qū)；第三卷發(fā)行覆蓋170多個(gè)國家和地區(qū)，進(jìn)入63個(gè)國家和地區(qū)的300余家高校和公共圖書館，并在國內(nèi)3000余家書店和各大網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)熱銷，成為改革開放以來翻譯語種最多、覆蓋面最廣的領(lǐng)袖著作。

　　2014年以來，中國外文局與39個(gè)國家的知名出版機(jī)構(gòu)合作開展習(xí)近平總書記著作當(dāng)?shù)卣Z種的翻譯出版，在43個(gè)國際書展、近500家海外主要書店展示銷售，在29個(gè)國家舉辦了33場《習(xí)近平談治國理政》新書首發(fā)式、讀者會(huì)、研討會(huì)，在近10個(gè)國家舉辦了集中展銷周（月）等宣介推廣活動(dòng)。這部著作已成為各國政要、專家學(xué)者和廣大讀者讀懂習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想、讀懂中國共產(chǎn)黨、讀懂新時(shí)代中國的首選讀本，產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的國際影響。

　　久久為功做精主題出版，以精品圖書助力提升文化自信。

　　中國外文局始終堅(jiān)持國家定位、國家站位，發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢，服務(wù)外宣大局。“十三五”期間，累計(jì)出版圖書超過16000個(gè)品種，外宣圖書近6000種，對外出口中國出版物1950萬冊，輸出版權(quán)近3500項(xiàng)，重點(diǎn)策劃出版了以《中國共產(chǎn)黨為什么能》《中國關(guān)鍵詞》等為代表的一批主題出版物，推出了“人民中國”“輝煌中國”“大美中國”“絲路百城傳”等聚焦當(dāng)代中國發(fā)展和國際社會(huì)關(guān)心的中國問題系列品牌叢書。開通了中國首個(gè)圖書“云展館”，吸引了24個(gè)國家和地區(qū)的近50家出版發(fā)行機(jī)構(gòu)參與。

　　同時(shí)，中國外文局以加強(qiáng)文化傳播為拓展點(diǎn)，著力提升中華文化影響力，出版了百余種介紹中華文明和中國發(fā)展進(jìn)步的主題圖書，也與國際知名出版機(jī)構(gòu)合作出版了中華文化與文明等系列經(jīng)典圖書， “四大名著”“熊貓叢書”“中國文化與文明”“大中華文庫”等多語種中華文化文學(xué)叢書在海外長銷不衰，展示了中華文化的深厚魅力和強(qiáng)大吸引力。

　　立足中外交流，積極拓展國際合作出版。

　　隨著中外交流的日益頻繁，國際合作出版圖書成為促進(jìn)文化交流的重要方式，也是文明互鑒的重要載體。“十三五”期間，中國外文局積極探索在不同語種、不同地區(qū)、不同國家構(gòu)建中外合作出版機(jī)構(gòu)，與國外出版機(jī)構(gòu)共同建設(shè)中國主題圖書海外編輯部，圍繞國際社會(huì)關(guān)切，共同策劃推出具有國別針對性的反映中國主題的圖書，全面客觀展示當(dāng)代中國形象，增進(jìn)國際社會(huì)對中國的了解，同時(shí)也滿足國外受眾的需求。

　　2016年至今，中國外文局已與全球41個(gè)國家的61家知名出版機(jī)構(gòu)建立了中國主題圖書海外編輯部，出版了近500種外文圖書，在加強(qiáng)國際合作出版、促進(jìn)中外出版交流方面取得了可喜成績。2020年，面對突如其來的全球新冠肺炎疫情，中國外文局克服困難、迅速反應(yīng)，通過中國主題圖書海外編輯部，翻譯出版多語種抗“疫”圖書49種，并向19個(gè)國家和地區(qū)輸出版權(quán)73項(xiàng)，向國際社會(huì)傳遞了真實(shí)客觀的中國抗“疫”情況，有效回應(yīng)了國際輿論關(guān)切。

　　聚焦建黨百年

　　精益求精打造獻(xiàn)禮精品

　　今年是中國共產(chǎn)黨成立一百周年，百年間，黨帶領(lǐng)人民進(jìn)行革命、建設(shè)、改革的光輝歷史，是值得后人永遠(yuǎn)銘記的寶貴精神財(cái)富。為慶祝黨的百年華誕，中國外文局把獻(xiàn)禮圖書作為出版重點(diǎn)，提早布局、重點(diǎn)謀劃，打造獨(dú)具特色的多語種選題圖書方陣，多角度多層次地向海內(nèi)外讀者展示中國共產(chǎn)黨的百年歷史。

　　策劃了《中國共產(chǎn)黨歷史》《中國共產(chǎn)黨的一百年》《中國共產(chǎn)黨這樣走來：從中共一大到中共十九大》《西柏坡精神：破舊立新的輝煌篇章》《中華民族文明傳統(tǒng)與中國共產(chǎn)黨》《讀詩詞學(xué)黨史》等多語種圖書，畫冊《中國共產(chǎn)黨》《中外報(bào)刊中的中國共產(chǎn)黨（1921-1949）》《領(lǐng)袖影像背后的故事：毛澤東》等，以及《人民至上：中國共產(chǎn)黨贏得人民信任和支持的制勝法寶》《中國關(guān)鍵詞：中國共產(chǎn)黨成立100周年特輯》等，對外宣介中國共產(chǎn)黨歷史和中國道路、中國理論、中國制度、中國文化，唱響中國共產(chǎn)黨好的主旋律，為黨的百年華誕獻(xiàn)禮。

　　助力文化強(qiáng)國

　　大力推進(jìn)高質(zhì)量對外出版

　　立足百年大黨新起點(diǎn)，置身百年未有大變局，接力百年奮斗新征程，中國外文局承擔(dān)著推動(dòng)外宣出版高質(zhì)量發(fā)展，助力社會(huì)主義文化強(qiáng)國建設(shè)的重要責(zé)任。

　　高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量和高水平做好習(xí)近平總書記著作多語種出版和宣介推廣。

　　習(xí)近平總書記著作翻譯出版發(fā)行工作是中國外文局肩負(fù)的政治責(zé)任，也是光榮而艱巨的重要使命。我們將發(fā)揮國際傳播綜合優(yōu)勢，自覺踐行“兩個(gè)維護(hù)”，進(jìn)一步聚焦核心、宣傳核心，做好《習(xí)近平談治國理政》等總書記重要著作的多語種翻譯出版，堅(jiān)持認(rèn)真扎實(shí)、精益求精、守正創(chuàng)新、嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，不斷擴(kuò)大出版語種和發(fā)行覆蓋，構(gòu)建自主可控、覆蓋廣泛的海外發(fā)行網(wǎng)絡(luò)。加大國際傳播和宣介工作力度，舉辦一系列主題突出、形式多樣、富有實(shí)效的推介活動(dòng)。

　　繼續(xù)堅(jiān)定不移抓好主題出版，扎實(shí)推進(jìn)對外出版精品工程。

　　“十四五”期間，中國外文局將貫徹習(xí)近平總書記“讓世界知道學(xué)術(shù)中的中國”的重要指示精神，推進(jìn)與教育部聯(lián)合策劃發(fā)起的“中國百科學(xué)術(shù)名著外譯出版工程”。立足自身優(yōu)勢，打造一批主題鮮明、優(yōu)勢突出的重點(diǎn)圖書品牌，推出“讀懂中國”叢書第二輯，展現(xiàn)十八大以來以習(xí)近平同志為核心的黨中央治黨治國的重要決策、重大進(jìn)展。拓展“人民中國”“輝煌中國”系列叢書和《中國航天》《中國港口》《中國超算》等，全面反映中國各領(lǐng)域發(fā)展成就。加強(qiáng)“絲路百城傳”系列城市傳記圖書的出版、海外合作及推廣工作等。

　　同時(shí)，為幫助中國讀者更好地了解“十四五規(guī)劃”，中國外文局將策劃推出《變局與新局：中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展新格局》《新時(shí)代的中國：在全球大變局中乘風(fēng)破浪》《新供給主義經(jīng)濟(jì)學(xué)》《高水平開放的中國與世界》《生態(tài)文明與人類命運(yùn)共同體》《一帶一路共同夢想》（第三輯）等一批解讀“十四五”規(guī)劃的重點(diǎn)圖書，為中外讀者解讀當(dāng)代中國與世界發(fā)展大勢。

　　我們將更加注重外宣方式方法，從外國人視角、用外國人表達(dá)方式講述中國故事，將新時(shí)代的中國面貌更加直接、生動(dòng)、多元地展現(xiàn)給世界。

　　夯實(shí)對外文化交流基礎(chǔ)，不斷擴(kuò)大合作范圍。

　　“十四五”期間，中國外文局將著力提升國際合作出版質(zhì)量。進(jìn)一步鞏固和拓展與部分國家知名出版機(jī)構(gòu)聯(lián)合建立中國主題圖書海外編輯部、共同編輯出版中國主題圖書，有序推進(jìn)國際合作翻譯出版，不斷擴(kuò)大出版的語種和覆蓋。

　　用好海外中國圖書中心，加強(qiáng)對外發(fā)行國內(nèi)外合作力度，深耕已有渠道，拓展新興渠道，發(fā)展線上渠道，積極主動(dòng)加強(qiáng)與國內(nèi)外發(fā)行力量的合作協(xié)作，提高中國主題圖書的海外覆蓋面和精準(zhǔn)觸達(dá)，讓中國主題圖書更好走向世界，讓世界更好讀懂新時(shí)代中國。

　　積極發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)新業(yè)態(tài)，推動(dòng)傳統(tǒng)出版數(shù)字化轉(zhuǎn)型。

　　中國外文局將繼續(xù)堅(jiān)決貫徹習(xí)近平總書記的“主力軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)主戰(zhàn)場”的指示精神，在融合發(fā)展特別是數(shù)字化轉(zhuǎn)型方面打好主動(dòng)仗，借力新技術(shù)講好中國故事。

　　適應(yīng)后疫情時(shí)代出版業(yè)發(fā)展趨勢，統(tǒng)籌推進(jìn)出版單位在內(nèi)容生產(chǎn)、新技術(shù)應(yīng)用、數(shù)碼印刷、新媒體營銷等各個(gè)生產(chǎn)環(huán)節(jié)的數(shù)字化發(fā)展，加大圖書出版多媒體融合開發(fā)與新產(chǎn)品新業(yè)態(tài)創(chuàng)新力度，不斷提高數(shù)字出版比重，推進(jìn)傳統(tǒng)對外出版轉(zhuǎn)型升級。同時(shí)全面加強(qiáng)出版數(shù)字化發(fā)展布局，打造文化傳播系列“云平臺(tái)”。完善中國國際云書館，建好用好“閱中國”數(shù)字閱讀平臺(tái)，突出數(shù)字化、體驗(yàn)式、交互式，提升數(shù)字化營銷水平。組織參加線上線下展會(huì)，重點(diǎn)加強(qiáng)主題圖書宣傳推廣，大力促進(jìn)版權(quán)貿(mào)易，努力提升對外出版的海外覆蓋面和影響力。

　　文明如水，潤物無聲；以書為媒，中外融通。新形勢、新征程，中國外文局將不忘初心、砥礪奮進(jìn)，以更加昂揚(yáng)的斗志、更加堅(jiān)定的信心和更加扎實(shí)的工作，努力提高對外出版綜合實(shí)力，加快建設(shè)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)，為新時(shí)代中國出版事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展作出新的更大貢獻(xiàn)，以優(yōu)異成績向中國共產(chǎn)黨成立100周年獻(xiàn)禮！

　　慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年特刊

　　為慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年，《國際出版周報(bào)》隆重推出《慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年特刊》。中國出版協(xié)會(huì)、韜奮基金會(huì)、中國書刊發(fā)行業(yè)協(xié)會(huì)、中國新華書店協(xié)會(huì)等行業(yè)協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)，以及近百位專家學(xué)者為特刊撰稿，全面、集中、立體展示建黨100年來的出版、發(fā)行、圖書館等領(lǐng)域的光輝歷程與豐碩成果，以新的視角探討新時(shí)代文化發(fā)展繁榮新機(jī)遇、新思路、新舉措，為全面建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國開好局起好步提供堅(jiān)強(qiáng)思想保證和強(qiáng)大精神力量。